سيمپسون ها فصل 22 قسمت 20
Translate : SiNA NeGATIC www.Simpsons.Ir
ليزا حوصلمون سر رفت
تازه ما که کارمند راهنمايي رانندگي هستيم
اشکالي نداره يه استراحت کنيم ؟
بايد نئو-کلاسيک ترش کنم (سبک نقاشي)
بر عکس مانريسم ، ولي باشه (سبک نقاشي)
...اي قربون دهنت
پريدم وسط عکست
الان عکست خراب ميشه
بارت ، اينکه عکاسي نيست
...من که نميام نقاشيت کنم اين وسط
گند زدي به 6 ماه تلاشم
ببخشيد که 1 سال زحمت نکشيدي
يه کاري ميکنم از به دنيا اومدنت پشيمون بشي
همين حالا هم هستم ، چون نزديک کريسمس هست
نگران نباش
حالا چي ؟
بارت ، بايد از يه فرد بزرگتر و باهوش تر کمک بگيريم
در حاليکه تقصير من نبوده دارم لذت ميبرم
...اتفاقا بخاطر نظارت بد پدر و مادر
مربوط به تو هم ميشه
حالا چکار کنم ؟
پتي منو ميکشه
...مگر اينکه
من اول بکشمش
جنازه رو ميندازم تو ماشين ، ماشين هم ميندازم توي درياچه
يه آهنگ "جيمز تيلور" هم ميزارم
اونوقت همه فکر ميکنن خودکشي بوده
چرا موهاي رنگي رو کوتاه نميکني ؟
باشه
انقدر کوتاه ميکنم تا به سرش برسم
حالا به محترمانه ترين شکل بيدارش ميکنم
بيدارشو و موهات رو ببين
چه بلايي سرت اومده ؟
کي موهاي منو کوتاه کرده ؟
کار من که نبوده شرمنده
اتفاقا خيلي قشنگ شده
شبيه "پوش اسپايس" شدي (نام ديگر ويکتوريا بکام)
منم همين رو ميخواستم
خالي بستم ميخواستم ترسناک بشن
کار تو بوده ؟
با اون انگشت هاي چاق و مغز اندازه فندق ؟
همونجا بمون
...باورم نميشه اينو ميگم
هومر سيمپسون ، منو هم بکن
منظورم موهام هست
ابله
ميلهوس ، اينجارو
جلوي سُرسُره رو با "گارديل" بستم (وسيله محافظتي در کنار جاده ها)
روزي به اين باحالي ديدي ؟
ديگه روز باحالي وجود نداره بارت
فقط روز معمولي هست
چي شده پسر ؟
ديشب يه اتفاقي افتاد
چيزي که واقعا منو تغيير داد
مادرم کارتون در جستجو نمو رو گزاشت
ولي تلفن زنگ خورد
پس خودم شروع کارتون رو زدم
ميدوني قبل از قسمت 2 قسمت 1 هم داره ؟
قسمتي که مادر نمو رو ميبينيم
نمو که مادر نداره
بعد از قسمت 1 مادرش ميميره
اگر يه ماهي ميتونه بميره ، پس ممکنه براي هرکسي اتفاق بيفته
پس بايد تا ميتوني زندگي کني
بخاطر همين ميخوام عشقم به ليزا رو اعلام کنم
اين نتيجه ات بود ؟
فکر کنم تا الان هم احساساتت رو به ليزا رو نشون دادي
خُب ميتونم بيشتر نشون بدم
ميدوني ، قبلا زياد جدي نبودم
انگار نفرين شدم ، نفرين جدي نبودن
...هومر ، به لطف آرايشگاه بدون مجوز تو
...پتي و سلما کلي تعريف توي
محل کار شنيدن
چقدر جيگر شديد
خيلي خيلي جيگر
...شنيدم اينجا خونه ي بهترين
آرايشگر اسپرينگفيلد هست
يه مدل موي جديد ميخوام ، سريع همين الان
خانم ، من که آرايشگر نيستم
فقط يه سرپوش سره 2 تا سطل زباله گزاشتم
صد دلار ؟
مارج ، دقيقا اين چقدر زياده ؟
صد دلار زياده
بار فرودگاه اومدم (بار : مشروب فروشي، ميکده)
حتي توي صبح هم خوب به نظر مياد
مطمئني آرايشگاه نداري ؟
...خُب ، وقتي وقتي مست بودم
خيلي کارا کردم ولي آرايشگاه نه
حيف شد
"منو صدا کنيد "هومر قيچي به دست
ترجيح ميدم همون هومر صدات کنم ، اگر اشکال نداره
ولي نميدونستم انقدر تو مو وارد هستي
مارج ، وقتي يکي کچل ميشه خيلي دلش واسه موهاش تنگ ميشه
مثل اينکه سگ مورد علاقت روي سرت بميره
بهتره دوباره موهاتو شونه نکني
اوه نه
دارم با خودم ور ميرم
بهتره همينطور باشه
اوه مو
عاشقتونم وقتي پير و خاکستري ميشيد
چي ؟
خُب ، بچرخ تا بچرخيم
حالا که اون يال هاي قشنگم ريخته
...روياي آرايش و درست کردن مو و
پول گرفتن براي کوتاه کردنشون رو دارم
شايد بايد يه آرايشگاه بزنم
خُب مجله هفتگي گفت که خوبه شغل جديد پيدا کنيد
درست بعد از اخراج همه کارمند هاشون
آره
ولي اگر نتونيم يه مغازه تجاري پيدا کنيم چي ؟
فکر کردم مردم دوست دارن عسل خودشون رو بردارن
چقدر بدشون ميومد
توجه ، همه عاشق ها
:ميخوام همه بدونن که
ليزا سيمپسون ، باهوشترين و مهربون ترين
و بهترين دختر کُل دنياست
و منم نبايد تا دوست پسرش نشدم بي خيال بشم
ميدونم که آهنگ دوست داري ليزا ، پس برات يه آهنگ ميزنم
براي تو نوشتم
تِرمين هست (دستگاه الکترونيکي موسيقي)
* معلم گفت اون شيريني رو نخور*
* چون باعث ميشه اسهال بشي *
* من شيريني رو خوردم و لذت بردم *
* بعد بيهوش شدم و روياي تورو ديدم *
...اول از همه اين درست نيست که
از کلمه "اسهال" تو شعر عاشقانه استفاده کرد
* ليزا ليزا ، چه دختر گُلي *
* با لباس قرمز و موهاي بالارفته *
* اشکالي نداره بشينم و به تو خيره بشم *
* ذهنت رو ببين که من اونجام *
ايـــش
خُب ليزا ، دوست دارم
قبول ميکني يا نه ؟
ببخشيد ميلهوس ولي من دوست ندارم ، نخواهم هم داشت
فکر ميکنم خيلي قشنگ بود
جدي ؟
خيلي رمانتيک و با قافيه بود
اتفاقا از ديکشنري قافيه ها استفاده کردم
فقط بهت يه سري انتخاب ميده
تو هم بايد از بينشون يکي رو انتخاب کني
من تافي هستم
ميخواي دستگاه موسيقي رو برگردونيم به
به سره جاش ؟
اولين قرارمون قبوله
اين دستگاه موسيقي هم خوب به کار بچه ها مياد
...آپو هر روز درباره "ليدي گاگا" حرف ميزنه
کسي که اصلا در حد "راوا خاتان" که
بيست سال پيش عضو پارلمان بود ، نيست
چطور يکي به جووني تو ميتونه
بيست سال قبل يادش باشه ؟
جالبه "تيموتي" من هر وقت مسابقه بسکتبال هست
از غسل تعميد فوري استفاده ميکنه
...بدتر از همه نميتونم
...يه ماهه يه شلوار رو ميپوشه
ميتونستم همينطور به حرف زدن ادامه بدم
هومي ، گوش ميدي چي ميگم ؟
بخاطر اينکه کلي حرف واسه گفتن دارم
پستچي قبل از سمت ما اون سمت ديگه خيابون
رو نامه داد
به نظرم اون سمت براش مهم تره
ببخشيد عزيزم
تمام روز رو بايد به قُر قُر هاي زنا گوش بدم
الان وقتش نيست
هِي ليز ، اون کتابا خودشون نميرن تو قفسه
معمولا ميلهوس برشون ميداره
سلام بچه ها
ليزا کتاب هات افتاده
...وقتي خواستي برداري
حواست باشه با زانو خم بشي
چقدر از مکانيک بدن بلدي
خُب ، تجربه هاي زيادي تو زندگيم کسب کردم
دختره حسابي روت تاثير گزاشته ها
آره ميدونم
...امروز قرار دومون هست
براي قدم زدن دوره زمين سافتبال
چرا بايد يه دختر کلاس پنجمي محبوب با
يه ميلهوسي مثل ميلهوس بگرده ؟
نميدونم ، اينم يکي از همون اسراره
مثلا چطور لباس هام خودشون تميز ميشن و ميان تو کمد ؟
...من بالاخره ميفهمم ، چون اين قضيه
از زانو ليزا ، زانو
آها آره
ميدونم "کيرک" فکر ميکنه سگه منو بيشتر دوست داره
ولي رِکس فقط ميخواد نشون بده که قدرتش بيشتره
کلا اين نژاد از سگ ها اينطورن
اوه آره
مردا خيلي سگن ، سگا هم خيلي مردن
کسي اينجا هست که اصلاحه بدون
خاله زنک بازي بخواد ؟
نه ، من که نه
من دنبال هم صحبت نيستم
تروخدا ؟ - فقط ميخوام به حرفام گوش بدي -
وقتي که در مورد عوضي که باهاش ازوداج کردم حرف ميزنم
عجب قيچي هاي توپي
تمام روز چرنديات مسخره و
خسته کننده ميگن و منم بايد با
يه لبخند الکي مسخره گوش بدم
خُب
خُب هومر اينجا در اماني
ميتوني هرچي گفتن فراموش کني
وقتي بهتون نگاه ميکنم
کنار سرتون ميتونم مشکلاتتون رو ببينم که زن هاتون رو ديوونه کرده
مشکلات ، ضعف ، مشکل
آروم باش هومر
چي ديد ميگه ؟
لعنت بر اين مبارزه انتخاب آگهي
هومر ، ميتوني منو خوشگل کني ؟
متاسفم سارا ، من جمع کردم
ولي امشب مراسم پليس هست
و اگر کار سارا منو راه نندازي
زندگيت رو برات جهنم ميکنم
بکن ببينم
کجا ميري ؟ - ببخشيد -
اي بابا بزار - نه نه -
ميتونم صداهاي آزار دهنده هم در بيارم
بيخيال داداش اذيت نکن
بس کن
باشه باشه ، تو بُردي
بهت ياد ميدم چطور با زنت سکس کني
چي ؟ نه ! فقط موهاش رو درست کن
آها
فکر کردم قراره ببندي
نميتونم
نميزارن ببندم
لني ، مردونگي کن و دست هام رو قطع کن
چرا اينجا هم همون کارايي که
تو نيروگاه ميکردي نميکني ؟ خرابکاري
خرابکاري
ايول
منم به تيموتي گفتم
نميتوني همه دعاهات رو از "ساينفيلد" الهام بگيري (سريالي در 1998)
اوه خداي من
...مثل موزارت و جاني ناکسويل
نميتونم جلوي خارق العاده بودنم رو بگيرم
فقط يه راه ديگه مونده
خودکشي ميکنم
چرا هيچي منو نميکشه ؟
هي اينکه صفحه تافي هست
ميبينم که با ميلهوس رابطه داره
خفه
فقط ميخوام بدونم قراره با ميلهوس چکار کنن
يه دختر مثل اون ميتونه با يه پسر کلاس پنجمي قرار بزاره
حتي کايل لوبيانکو
شنيدم واسه تعطيلات ميره کاليفورنيا
اونکه اولين چيزي هست که همه در موردش ميدونن
تافي دنبال يه چيزي هست
منم با نشستن اينجا متوجه نميشم
وقتشه چکمه هام رو بپوشم
از چکمه هام خوشت مياد ؟
اگر خواهرم نبودي آره
هومر بيچاره
ميشنوي مارج ؟
گوش کن
صداي رشد مو هست
هميشه در حال رشده
قهوه اي ، قرمز ، بلوند
همين حالا تمومش ميکني
من يه هايلايت واسه مراسم عروسي ميخوام
فعلا شستشو رو بگير ، چخه
خواهش ميکنم
حتي محصولاتتون رو هم ميخرم
بيا عشقم
ممنون
قابل ميلي کوچولوي منو نداره
آخه کي اينطوري "ميلهوس" رو تعقيب ميکنه ؟
...بعد از اين همه تعقيب کردنشون فهميدم
اينا چه ديوانه هايي هستن
عصر بخير
امشب به تکاليف ام نميرسم
خيلي خُب آبجي چه نقشه اي داري ؟
ما فقط داريم
دوباره بر ميگرديم با هم
...الان توي خيکش استيک هست
بقيه جاهاش هم پودينگ ذرت
شرمنده
ليزا ؟
دوباره اين پيداش شد
ليزا ، نميتوني ولم کني ؟
رابطه ما تموم شده
نخير ، تو با اون تموم نکردي
ميلهوس تو خيلي خوبي
ولي رابطه ما به يه علت به جايي نميرسه
بخاطر لباس هام هست ؟
چون شلوار گُشاد ميپوشم ؟
روز خيلي خوبي براي ما نبود
بخاطر اين هست که تو هنوز ليزا رو دوست داري
پايه سيب رو گرم دوست داره
آ لا مودش" هم سرد" (نوعي شيريني)
موفق باشي
نميخواي که با تو باشم
نميخواي که با يکي ديگه باشم
چقدر بايد بدبخت بشم با خوشحال بشي ؟
...ميلهوس من
ليزا ، اين يعني منو دوست داري ؟
آره ، يعني نه
...نميدونم ، اين يعني
زندگي پُر از اتفاقات غير منتظره هست
و تو هم نبايد نا اميد بشي
تو نور ماه هم خوشگل ميشيا
همه چي داره رديف ميشه
دکتر و خانمش ، جوليوس هيبرت
آقاي ديسکوستو استورات ، بدون همراه
حال دوست دخترم خوب نبود امشب
کراستي و دوست دختر ديسکوستو
آقاي هومر جي و خانمش مارج بوير سيمپسون
موهاشو
نگاه کن تروخدا
اين مو جزو عجايب اسپرينگفيلد هست
واقعا کارت عالي بود هومر
آره خانما کارم عالي بود
چون اين موها رو من درست نکردم
بس کن انقدر چرند نگو
متاسفانه حقيقت داره
...همسرم به من خيانت کرد
موهاش رو يکي ديگه درست کرده
يه آرايشگر ديگه ؟
کيه ؟ بايد بدونيم
نه ، نه ، نه جوليو راز منه
اوه زيادي گفتم
جوليو ؟
درسته خانما
و به نظرم حرفاتون چِرت نيست و دوست دارم درد و دل کنم باهاتون
من اينطوري کار ميکنم
خُب ، 5 تا مشتري اول تخفيف ميگيرن
پنج تاي بعدي هم راز 5 تا مشتري اول رو ميفهمن
زود باشيد ، به صف بشيد
نقشه گرفت
فقط تو ميتونستي منو انقدر خوشگل کني
مرسي که منو از اون زندگي وحشتناک
و چرت و پرت هايي مثل
ورن بيتي" تو شامپو زندگي ميکرد نجات دادي" (کارگردان و بازيگر آمريکايي)
حالا وقتشه که برات جبران کنم
هومي چه احساس خوبي ميده
خوب بلندي دل يه زن رو بدست بياري
آره ، تا وقتي که
به کاهش وزن يا عوض کردن شلوار مربوط نشه
Translate : SiNA NeGATIC www.Simpsons.Ir